-
1 Maschine schreiben / mit der Maschine schreiben
Maschíne schréiben / mit [auf] der Maschíne schréibenошибки в использовании словосочетания с предлогом или без предлога из-за совпадения в варианте перевода на русский язык печатать на пишущей машинке- etw. mit der Maschine schreibenИтак:Ich muss noch Maschine schreiben. — Мне ещё нужно печатать на машинке.
Ich setzte mich hin, um Maschine zu schreiben. — Я сел, чтобы печатать на машинке.
Ich schrieb eine ganze Stunde Maschine. — Я целый час печатал на машинке.
mit [auf] der Maschine schreiben
Ich muss noch diesen Text mit [auf] der Maschine schreiben. — Мне нужно ещё этот текст напечатать на машинке.
Ich setzte mich hin, um diesen Text mit [auf] der Maschine zu schreiben. — Я сел, чтобы отпечатать этот текст на машинке.
Ich schrieb diesen Text eine ganze Stunde auf der Maschine. — Я целый час печатал этот текст на машинке.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Maschine schreiben / mit der Maschine schreiben
-
2 der Antrieb der Maschine erfolgt elektrisch
Универсальный немецко-русский словарь > der Antrieb der Maschine erfolgt elektrisch
-
3 Aufbau der Maschine
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Aufbau der Maschine
-
4 Ausfallen der Maschine
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Ausfallen der Maschine
-
5 Arbeitsgeschwindigkeit der Maschine
сущ.кинотех. рабочая производительность (проявочной) машины, рабочая скорость (проявочной) машиныУниверсальный немецко-русский словарь > Arbeitsgeschwindigkeit der Maschine
-
6 Bedienung der Maschine
сущ.1) комп. обслуживание (вычислительной) машины, управление (вычислительной) машинойУниверсальный немецко-русский словарь > Bedienung der Maschine
-
7 Behandlung der Maschine
сущ.1) комп. работа за пультом (вычислительной) машины, управление (вычислительной) машинойУниверсальный немецко-русский словарь > Behandlung der Maschine
-
8 Beweglichkeit der Maschine
сущ.дор. манёвренность машиныУниверсальный немецко-русский словарь > Beweglichkeit der Maschine
-
9 Fahrbereich der Maschine
сущ.дор. проходимость машиныУниверсальный немецко-русский словарь > Fahrbereich der Maschine
-
10 Filmgeschwindigkeit der Maschine
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Filmgeschwindigkeit der Maschine
-
11 Gang der Maschine
сущ.полигр. ход машины -
12 Grundoperation der Maschine
Универсальный немецко-русский словарь > Grundoperation der Maschine
-
13 Kontrollinstrumente der Maschine
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Kontrollinstrumente der Maschine
-
14 Selbstbelastung der Maschine
сущ.электр. самонагрузка машины (увеличение напряжения в генераторном режиме и скорости вращения в двигательном режиме с ростом нагрузки), самонагрузка мшаны (увеличение напряжения в генераторном режиме и скорости вращения в двигательном режиме с ростом нагрузки)Универсальный немецко-русский словарь > Selbstbelastung der Maschine
-
15 Standfestigkeit der Maschine
сущ.дор. устойчивость машиныУниверсальный немецко-русский словарь > Standfestigkeit der Maschine
-
16 Stillsetzen der Maschine
гл.полигр. остановка машиныУниверсальный немецко-русский словарь > Stillsetzen der Maschine
-
17 Talfahrt der Maschine
сущ.горн. холостой ход, спуск машины (напр., врубовой)Универсальный немецко-русский словарь > Talfahrt der Maschine
-
18 Unterbau der Maschine
сущ.полигр. фундамент машиныУниверсальный немецко-русский словарь > Unterbau der Maschine
-
19 Arbeitsgeschwindigkeit der Maschine
f < prod> ■ machine speedGerman-english technical dictionary > Arbeitsgeschwindigkeit der Maschine
-
20 Auslegung der Maschine
сущ.судостр. вывод машины из действияУниверсальный немецко-русский словарь > Auslegung der Maschine
См. также в других словарях:
Der Mythos der Maschine — ist ein Sachbuch des nordamerikanischen Forschers und Schriftstellers Lewis Mumford, das erstmals (in zwei Bänden) 1967/70 in den USA erschien. Die deutsche Ausgabe gibt den Titel verkürzt als Mythos der Maschine wieder. Ihr Untertitel deutet… … Deutsch Wikipedia
Angehen der Maschine — Angehen der Maschine, s. Dynamomaschine … Lexikon der gesamten Technik
Maschine [1] — Maschine wird begrifflich in verschiedener Weise aufgefaßt. Die Definition hat dadurch eine gewisse Bedeutung erlangt, daß Maschinen und Betriebsvorrichtungen für den Musterschutz außer Betracht bleiben, indem die als Gebrauchsmuster zu… … Lexikon der gesamten Technik
Der erste Kreis der Hölle — (russisch В круге первом, W krugje perwom), kurz auch Der erste Kreis oder, korrekter, Im ersten Kreis genannt, ist ein Roman von Alexander Issajewitsch Solschenizyn. Das 1968 veröffentlichte Buch beschreibt das Leben in einem… … Deutsch Wikipedia
Der göttliche Funke — Der göttliche Funke. Der schöpferische Akt in Kunst und Wissenschaft ist ein 1966 erschienenes philosophisch psychologisches Sachbuch von Arthur Koestler, in dem er versucht, die Vorgänge zu erklären, die der Kreativität in Witz und Humor, in der … Deutsch Wikipedia
Der Mensch und die Technik — Der Mensch und die Technik. Beitrag zu einer Philosophie des Lebens ist eine philosophische Schrift von Oswald Spengler. Sie erschien 1931 im Verlag C. H. Beck in München. Dem Buch ging ein Vortrag über Kultur und Technik voraus, den… … Deutsch Wikipedia
Der Untergang des Abendlandes — Der Untergang des Abendlandes. Umrisse einer Morphologie der Weltgeschichte ist das kulturphilosophische Hauptwerk von Oswald Spengler. Der erste Band (Gestalt und Wirklichkeit) wurde von 1918 an in erster und zweiter Auflage im Verlag Braumüller … Deutsch Wikipedia
Der Grieche — ist ein 1973 erschienener Gesellschaftsroman des Journalisten und Schriftstellers Pierre Rey und dessen erster Roman überhaupt, auf den eine Reihe weiterer erfolgreicher Romane Reys folgte. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Thematik 3 Ausgabe … Deutsch Wikipedia
Maschine — Eine Maschine (entlehnt aus frz. machine, von lat. machina, dieses von gr. μηχανή mechané „Werkzeug, künstliche Vorrichtung, Mittel“[1][2]) ist ein Gerät mit durch ein Antriebssystem bewegten Teilen. Maschinen werden als technische Arbeitsmittel… … Deutsch Wikipedia
Maschine von Marly — Die Maschine von Marly im 17. Jahrhundert Arnold de Ville, Konstrukteur de … Deutsch Wikipedia
Maschine — Flugzeug; Aeroplan (österr.); Kiste (umgangssprachlich); Flieger (umgangssprachlich); Kabine (umgangssprachlich); Flugmaschine; Luftfahrzeug; Feuerstuhl ( … Universal-Lexikon